🇺🇦 → 🇫🇷 Київ · Ліон, Франція
20+ років інженерії 10+ років Odoo Шукаю роботу
Senior Odoo інженер · Ліон, Франція
Шукаю роботу у Франції · Постійний контракт · Віддалена робота

Ольга Голодаєва.

Працюю з Odoo, з версії дев'ять.

на LinkedIn та в CV — Olga Holodaieva

Інженер-програміст з понад 20-річним досвідом у full-stack розробці, системному адмініструванні та базах даних. Останні десять років зосереджена на Odoo — від v9 до v19, Community та Enterprise. Зараз розробляю відкритий l10n_ua HR Suite — 8 модулів, опублікованих на Odoo App Store, та активно контрибутую до OCA l10n-ukraine.

Живу в регіоні Ліона, шукаю постійну роботу в команді людського масштабу, де співпраця — основа корпоративної культури.

[01] / Про мене

Двадцять років у коді, десять з Odoo.

Зараз
Вільна Odoo-розробниця
Регіон Ліона · Франція
Статус
Шукаю постійну роботу у Франції
Париж · Ліон · Віддалено
Повний або частковий день
Мови
Українська · російська — рідні
Французька — Avancé
Англійська — Intermediate
Освіта
ХІРЕ, прикладна математика
(інженер-математик · BAC+5)
Odoo School UA, 2022
DELF A2, Inflexyon Ліон, 2024

Двадцять років досвіту у розробці програмного забезпечення — здебільшого присвячені створенню, розвитку та підтримці систем, які забезпечують роботу компаній різних маштабів від маленьких до інтернаціональних. Закінчила ХІРЕ за спеціальністю "Прикладна математика", потім два десятиліття в Києві працювала як відповідальна за інформаційні системи, бази даних і мережу. Назва посади мінялася з часом, але суть лишалася та сама: бути тим, що команді треба цього тижня — розробницею, сисадміном, DBA, інколи всіма трьома одночасно до обіду.

У 2015-му перейшла на фріланс і вперше зустрілася з Odoo. Відтоді розробляла на Odoo від v9 до v19 — Community та Enterprise, кастомні модулі та розширення стандартних, для українських і французьких клієнтів. Два з половиною роки у французькій компанії, що спеціалізується на розробці на Odoo, у регіоні Ліона, навчили мене бути французькою Odoo-розробницею у французькій команді — рутини документації, звички код-рев'ю, як технічні запити перекладаються між бізнесом і інженерією по той бік кордону. Зараз, маю достатньо часу для власного проєкту, працю для Української локалізації l10n_ua HR Suite для Odoo App Store і контрибутую до фундаментального шару репозиторію OCA l10n-ukraine.

Чого шукаю далі: постійну роботу в невеликій або середній команді — те, що у Франції називають famille professionnelle, професійна родина. Де співпраця — основа корпоративної культури, де я знову частина справжньої команди, а не одна перед екраном, і де те, що я роблю, важливо бо служить людям.

[02] / Досвід

Чотири розділи, одна справа.

Лип. 2025 — зараз
Незалежна Odoo-розробниця · контрибуторка OCA
Самозайнята (auto-entrepreneur) · Франція · Шукаю постійну роботу
  • l10n_ua HR Suite — вісім оригінальних модулів для Odoo v18 і v19, Community та Enterprise, опубліковані на Odoo App Store та інтегровані з репозиторієм OCA l10n-ukraine.
  • Архітектура модулів, повна розробка на Python / JavaScript / XML, юніт-тести та документація для користувача двома мовами.
  • Модулі інтеграції з державою: ДПС (Постанова 413), військовий облік (додаток 4), імпорт електронних лікарняних з порталу ПФУ.
  • Self-hosted розгортання Odoo (Nginx, certbot, PostgreSQL 16), адміністрування продакшн-сервера, паралельна Odoo-розробка для клієнтів.
Стек: Python · JavaScript (Owl) · XML / QWeb · PostgreSQL · Nginx · Ubuntu 24.04 · Git · OCA workflow
Бер. 2023 — Чер. 2025
Full-stack Odoo-розробниця
Французький Odoo-інтегратор · Регіон Ліона, Франція
  • Full-stack розробка на Odoo Enterprise v9–v16 у складі французької команди Odoo-інтегратора.
  • Проєктування і розробка нових модулів з нуля над стандартними SALE, STOCK, PURCHASE, ACCOUNT, PAYMENT і WEBSITE, адаптація під потреби кожного клієнта.
  • Підтримка та розвиток наявних кастомних модулів; виявлення, відтворення та виправлення багів, технічна підтримка.
  • Щоденний код-рев'ю, документація французькою, робота в команді з постійним контрактом — перший практичний досвід щоденної роботи у французькій Odoo-команді.
Стек: Python · JavaScript · HTML / CSS · XML · Kotlin · Java · PostgreSQL
Вер. 2015 — Бер. 2023
Керівник проєктів · Інженер-програміст
Самозайнята · Франція / Україна
  • Бізнес-софт та фінансові системи end-to-end для МСП — автоматизація розрахунку податків, зарплати, процесів закупівлі та продажу; фінансова звітність та операційний супровід клієнтів.
  • Інтеграція ERP між Odoo та BAS (українським наступником 1С) — досвід, який згодом став фундаментом l10n_ua HR Suite.
  • Розгортання сервісів у Docker; адміністрування MS SQL, PostgreSQL, MySQL.
  • Перший контакт з Odoo на v9 — і десятиліття коду в продакшені на кожному major-релізі відтоді.
Стек: Python · PHP · 1С · VB · JavaScript · MS SQL · PostgreSQL · MySQL · Docker
1993 — 2015
Керівник інформаційних систем та баз даних
IT-відділ · Київ, Україна
  • Повний життєвий цикл корпоративних інформаційних систем та баз даних — проєктування, розгортання, підтримка, розвиток, відновлення.
  • Розгортання та конфігурація корпоративної мережі; суміщена роль розробниці, сисадміна та DBA в невеликій внутрішній команді.
  • Два десятиліття відповідальності за систему, про яку більше ніхто в компанії не думає — поки вона не перестане працювати.
Стек: Bash · PHP · PL/SQL · C / C++ · Pascal · Oracle · MS SQL
[03] / Open source

Open source — за переконанням.

★ Флагманський проєкт
8 modules 3 безкоштовні Odoo v18 & v19 ~3 000 рядків тестів

l10n_ua HR Suite — українська зарплата та HR для Odoo.

l10n_ua_hr_employee · l10n_ua_hr_payroll_pdfo · l10n_ua_hr_employment_notification · ... · 8 модулів у наборі

Вісім модулів у продакшені на Odoo App Store — три безкоштовні, п'ять платні. Повний фундаментальний шар (HR Employee, військовий облік, члени родини), розрахунок зарплати з ПДФО та податковою соціальною пільгою, та три модулі інтеграції з державою (повідомлення про прийняття на роботу до ДПС, додаток 4 до ТЦК, імпорт ЕЛН з порталу ПФУ). Створено з нуля на Odoo v18 і v19, Community та Enterprise. Уся лінійка також має публічну сторінку українською та відкриту дорожню карту в OCA.

Контрибуторка OCA

репозиторій l10n-ukraine

github.com/OCA/l10n-ukraine

Активна контрибуція фундаментального шару l10n_ua HR Suite до офіційного репозиторію l10n-ukraine спільноти Odoo (OCA). Публічна дорожня карта у вигляді GitHub-issue, модулі за стандартами якості OCA — pre-commit hooks, покриття тестами, двомовний README.

Перейти до репозиторію
GitHub

PeleOlala

github.com/PeleOlala

Особисті репозиторії — у тому числі лендінги для golodaeva.org.ua та holodaieva.dev (так, цей сайт), плюс різні Odoo-експерименти й нотатки. Робота в процесі, публічна за замовчуванням.

Перейти до профілю
[04] / Технології

Інструменти професійні.

Платформа Odoo
v9 → v19 Community Enterprise OWL framework Публікація на App Store OCA workflow
Backend (щоденно)
Python PostgreSQL XML / QWeb Nginx Ubuntu / Linux Bash
Frontend
JavaScript (Owl) HTML / CSS SVG
DevOps та інструменти
Docker Git Certbot SSH PyCharm Asana
Також володію
PHP PowerShell PL/SQL MS SQL · Oracle · MySQL C / C++ Kotlin · Java 1C / BAS
Мови спілкування
Українська · рідна Російська · рідна Français · Avancé English · Intermediate
[05] / Контакти

Поговоримо.

Якщо у вас є постійна позиція, яка може підійти — в невеликій або середній команді, у Парижі, Ліоні чи десь поміж, французькою або англійською — буду рада обговорити.

Так само рада поспілкуватися про цікавий Odoo-проєкт, або просто обмінятися досвідом.

Зараз у регіоні Ліона · Готова переїхати в Париж · Відкрита до віддаленої роботи

Як зі мною зв'язатися
LinkedIn olha-holodaieva
GitHub PeleOlala